Usut Tewasnya Napi Lapas Banceuy, Polisi Tunggu Hasil Visum